Vertalingen en taalcursussen
Shakti Majumdar treedt op als beëdigd tolk-vertaler voor mensen afkomstig van het Indiase half-continent:
Ze kan met deze mensen communiceren op basis van haar kennis van het Engels en de diverse lokale talen die er in die landen worden gesproken, zoals Hindi, Urdu, Punjabi, Bengaals, Oriya, Asamees, Marathi, Gujurati, Nepalees, Tibetaans, Pashtu, Dari en Bhutaans.
Shakti Majumdar raakte met al deze talen bekend toen ze als kind van een Indiase legerofficier in allerlei provincies van India woonde en naar school ging.
Belangrijk bij tolk-vertalen is het overbrengen van de boodschap. Zorgen dat mensen elkaar verstaan, gaat het letterlijk vertalen van woorden en zinnen te boven.
Om in urgente gevallen op te treden als tolk is Shakti Majumdar 7/7, 24/24 oproepbaar.
U kunt taalcursussen volgen, zowel on line als in cursusgroepen.
Neem hier contact op via e-mail of bel 0486 860003
